Übersetzen Deutsch Arabisch بِطَاقَةُ إِيدَاعٍ

relevante Treffer

• die Hinterlegung (n.) , [pl. Hinterlegungen] , {Wirt}
  إِيدَاعٌ [ج. إيداعات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Deponierung (n.) , [pl. Deponierungen]
  إِيدَاعٌ
  mehr ...
• das Einbringen (n.) , {tech.}
  إيداع {تقنية}
  mehr ...
• die Verwahrung (n.) , [pl. Verwahrungen] , {Recht}
  إِيدَاعٌ {قانون}
  mehr ...
• die Hingabe (n.) , {Med}
  إِيدَاعٌ {طب}
  mehr ...
• die Einzahlung (n.) , {Wirt}
  إِيدَاعٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Platzierung (n.)
  إيداع
  mehr ...
• die Unterbringung (n.) , [pl. Unterbringungen] , {Recht}
  إِيدَاعٌ [ج. إيداعات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Einlieferung (n.) , {ins Gefängnis}, {Recht}
  إيداع {في السجن}، {قانون}
  mehr ...
• das Abheften (n.)
  إِيدَاعٌ
  mehr ...
• die Lagerung (n.) , [pl. Lagerungen] , {Wirt}
  إِيدَاعٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einweisung (n.) , [pl. Einweisungen] , {Recht}
  إِيدَاعٌ [ج. إيداعات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Eincheckhinweis (n.) , {Comp}
  ملاحظة الإيداع {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Bankguthaben (n.) , {Bank}
  حساب إيداع {بنوك}
  mehr ...
• die Einzahlungsquittung (n.) , {Bank}
  إيصال الإيداع {بنوك}
  mehr ...
• die Bareinzahlung (n.) , {Bank}
  الإيداع النقدي {بنوك}
  mehr ...
• die Warenplatzierung (n.)
  إيداع البضائع
  mehr ...
• die Abfallablagerungsstelle (n.) , {Umwelt}
  إيداع النفايات {بيئة}
  mehr ...
• die Bargeldeinzahlung (n.)
  الإيداع النقدي
  mehr ...
• die Einzahlungstag (n.) , {Bank}
  يوم الإيداع {بنوك}
  mehr ...
• der Einzahlungsvordruck (n.) , {Bank}
  نموذج إيداع {بنوك}
  mehr ...
• die Dokumentenablage (n.)
  إيداع المستندات
  mehr ...
• auf einem Konto einzahlen {Bank}
  إيداع في حساب {بنوك}
  mehr ...
• der Einzahlungsbetrag (n.) , {Wirt}
  مبلغ الايداع {اقتصاد}
  mehr ...
• auf das Konto einzahlen
  إيداع بالحساب
  mehr ...
• die Sicherheitskaution (n.) , {Wirt}
  إيداع الضمان {اقتصاد}
  mehr ...
• das Hinterlegungsdatum (n.) , {Wirt}
  تاريخ الإيداع {اقتصاد}
  mehr ...
• das Depositenkonto (n.) , {Bank,Wirt}
  حساب إيداع {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Anmeldegebühr (n.) , {Wirt}
  رسم الإيداع {اقتصاد}
  mehr ...
• der Depositenschein (n.) , {Bank}
  شهادة الإيداع {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• "Der französische Untersuchungsrichter Patrick Ramaël lässt internationale Haftbefehle gegen fünf Marokkaner ausstellen", enthüllte der Fernsehsender "France 3".
  "قاضي التحقيق الفرنسي باتريك رامائيل يصدر بطاقة إيداع دولية ضد خمسة مغاربة"، تكشف القناة التلفزيونية الفرنسية France 3.
• Im Prinzip dürfte ein Untersuchungsrichter gar keinen solchen internationalen Haftbefehl ausstellen, ohne zuvor das Justizministerium um Erlaubnis gefragt zu haben. Die zuständige französische Justizministerin Rachida Dati weilte aber just zum Zeitpunkt der Verkündung an der Seite von Sarkozy auf Staatsbesuch in Marokko.
  مبدئيا لا يحق لقاضي تحقيق أن يعلن للعموم عن أمر بالإيقاف في هيأة بطاقة إيداع دولية من هذا النوع دون أن يكون قد تقدم بطلب للموافقة من وزارة العدل. غير أن وزيرة العدل الفرنسية السيدة رشيدة داتي كانت متواجدة إلى جانب الرئيس الفرنسي في زيارة رسمية إلى المغرب ساعة الإعلان عن الأمر. عندما يغيب القط ترقص الفئران وترتع بحرية في البيت.